«--

Seann · 2010-05-02 17:54:36

Tego to nie wiem, więc jak możesz to podrzuć mi na PW coś do przetłumaczenia jak będzie taka potrzeba ^^

Oiika · 2010-05-03 14:56:00

Cyworld:

Teuk - Jinki (Seann w zastępstwie)
Ciul - Chiku
Geng - Seann (Lizy?)
Yesio - Seann
Kangin - Chiku
Shini - Seann
Min - Hiiś
Małpka - Jinki (Seann w zastępstwie)
Rybka - Seann
Siwon - Chiku
Wook - Chiku
Kyu - Seann

Twitter:

Kiciul - Seann
Donghae - Seann
Shindong - Seann
Siwon - Chiku
Min - Hiiś (?)
Teuczek - Jinki (?) (Seann w zastępstwie)
Henry - Seann

To taka wstępna lista. Mówcie co mam poprawić bo do końca nie jestem pewna czy wszystko dobrze napisałam xD

Lizy_Han · 2010-05-03 17:45:03

ej no ja chciałam tłumaczyć Genga nie moja wina, że czasu nie mam...;/
dzięki wielkie

natou · 2010-05-03 18:16:09

Seann, moze tak ci pomoc troche w tlumaczeniach z Twittera? mogę tymczasowo przygarnac wpisy Teuka o ile Jinki ich nie chce ;)

Nimfadoruska · 2010-05-03 18:46:18

jeżeli chodzi o tłumaczenia to mogę się wziąć za jakieś, w sensie nie wiem czy moge... ale sie pytam, czy można?
ale gdyby gdzieś coś było do tłumaczenia (liczyłabym na Siwka... ;/) albo jakaś pomoc - to ja sie zgłaszam ^^ chociaż daje wolną rękę kolorowym... ;P

Seann · 2010-05-03 18:58:20

Natou, ale to i tak byś tłumaczyła tymczasowo bo JinKi nie będzie przez jakieś dwa tygodnie ^^ A ona go chyba chciała całego, ale jeżeli możesz i chcesz to mogę Ci odstąpić jego wpisy z Twittera ^^ Tylko po powrocie JinKi byś musiała się z nią dogadać ;)

natou · 2010-05-03 19:36:59

ok, to ja mogę potlumaczyc póki JinKi nie wroci ^^

Oiika · 2010-05-03 22:15:55

Lizy ja wiem że chcesz Genga ale jak nie masz czasu to chyba lepiej żeby sie zajął tym ktoś inny?

Nimfuś i Natou oczywiście że możecie pomóc tylko po pierwsze dogadajcie się z Chiku i Seann (tzn podzielcie się robotą) i po drugie tłumaczcie na bieżąco (bo jeśli nie to ktoś inny to zrobi za Was :P)

Lizy_Han · 2010-05-04 09:27:45

a nie może być pół na pół ?

Oiika · 2010-05-04 14:16:55

Może być :P To się podzielcie grzecznie :p

Lizy_Han · 2010-05-04 14:23:37

okej to się podzielimy xD

Nimfadoruska · 2010-05-04 16:24:25

Oiika napisał:
Nimfuś i Natou oczywiście że możecie pomóc tylko po pierwsze dogadajcie się z Chiku i Seann (tzn podzielcie się robotą) i po drugie tłumaczcie na bieżąco (bo jeśli nie to ktoś inny to zrobi za Was :P)

no dobra, pogadam jakoś... ;D jeżeli sie do czegoś dorwe, to postaram się być na bieżąco ^^

Seann · 2010-05-25 13:27:33

Mam małe pytanie *uśmiecha się słodko* Jak wiecie nie ma Chiku a ja w czwartek jadę na konkurs do Puław i nie będę miała jak tłumaczyć wpisów czy to z CW czy Twitter'a.. Czy byłby ktoś chętny to zastąpienia mnie przez te kilka dni? Powinnam być już w poniedziałek (31-go) obecna na forum:) (No chyba, że w Puławach będę miała dostęp do internetu to może będę się zjawiać)

natou · 2010-05-25 13:29:48

ja i Redzik to przejmiemy hahahahaha :D

Seann · 2010-05-25 13:30:58

Dziękuję Wam ^^ To tylko cztery dni więc może być tego mało xD A ważne żeby było na bieżąco wszystko ^^

Ogłoszenie

#46 2010-05-02 17:54:36

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#47 2010-05-03 14:56:00

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#48 2010-05-03 17:45:03

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#49 2010-05-03 18:16:09

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#50 2010-05-03 18:46:18

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#51 2010-05-03 18:58:20

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#52 2010-05-03 19:36:59

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#53 2010-05-03 22:15:55

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#54 2010-05-04 09:27:45

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#55 2010-05-04 14:16:55

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#56 2010-05-04 14:23:37

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#57 2010-05-04 16:24:25

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

Oiika napisał:

#58 2010-05-25 13:27:33

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#59 2010-05-25 13:29:48

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

#60 2010-05-25 13:30:58

Re: Kto chętny na tłumacza cyworlda?

Stopka forum