Dobra, to to zaraz przetłumaczę i dam tam. JinLi dała to wczoraj swojemu bratu do sprawdzenia i list jest już sprawdzony. Mówi, że dzisiaj postara się to tu zamieścić albo poprawi na moim.
A jak z tą częścią o każdym z nich z osobna?

boszz...żeś się rozpisała o Tuśku...,ale fajnie ci to wyszło..., ale z 2 strony to ja bym to trochę skróciła xD

Ostatnio edytowany przez Mitsuki (2009-07-09 12:52:10)

Fantastycznie napisane, Hiiriś. Jak o reszcie jest podobnie to jestem pewna, że jak dostaną to w łapki to będą chcieli zobaczyć, czy fani w Polsce naprawdę są tacy fantastyczni xd. Ale naprawdę ślicznie.

super^O^
ten list poruszy ich serduszka mowie wam ^^

a to poprawiony list:

Dear boys,

We write on behalf of your fans in Poland.
You have lots of them here and this circle is still expanding.
Poland is a small country, often passed over by famous stars. Lots of people don't even know where this country is located. However Poland is not depopulated place with worst market or economy.
People are very tolerant. You can learn many things from them.

Since we (your fans) got to know Super Junior, much in our lifes has changed. You made our lives aquired meaning. We started to enjoy life and derive joy from music, which you create.
We set off lots of forums about your band. We share news and informations about you. We are up to date with Super Junior's achievments and watch every ups and downs in spite of not living in Korea. We are with you with whole hearts and souls. Your Polish fans keep their fingers crossed in hard times and share happiness with you when Super Junior achieves success.

czerwonym zaznaczylam poprawki...
Your TV shows bring us in a good mood. Sometimes we can't help laughing even after having watched the programme frequently.We love all of you for your music, which easily enters the ear and snatches off dance as well as for yours marvellous personalities, pranks and for the fact that in hard times you are able to lean on eatch other and still make compact team.
We hope you will notice our letter. Many Polish fans are waiting for your next move .
We love you for everything you do and we really want you to come to our country. We hope you can do at least one concert, because this one time would make us much more happier than now, when listening to your music only from recordings. You have to know that every second of looking at your fifteen gives us strength.

In return we can offer you memorable stay in Poland. You won’t certainly be dissapoint, because Polish fans have much to offer. Among other things we really would like to show you the most beautiful places in our country as well as acquaint you with Polish dishes, which are delicious ^^.
So we hope that soon we will see hanging posters with information about Super Junior's concert and sky will be filled with sapphire blue balloons flying into the sky.

czerwonym koloren zaznaczylam poprawki...

no nasz adres musiby dac,a kto wogole bedzie to wyslac?? ^^

no niby tak... to jedna osoba wysle list^^

ja dzisiaj patrzylam i znalazlam ale na sbub i na 18-stke byly tylko:/
w Stanach sa bardzo popularne z tego co widzialam zreszta sama taka dostalamXD~~

ale wydaje mi sie ze fajne by takie byly uslyszeli by nas ^^

mi to sie podoba, slicznie go opisalas^^