jezeli o kims chcesz cos jeszcze dodac to pisz o kim mowa, bedzie opinia wiecej^^

o ZhouMi wiem tylko tyle ze spiewal z Vannessem o nie nie to nie on to byl KangtaXDD
hmm.... trzeba poszperac w necie na jego temat i bedzie^^

Ja jutro coś wymyśle o Shindongu bo tak malutko o nim i o Kanginie też. Co do Kibuma to nie pomogę xD Bo o Ciulu zapewne już sporo masz.

I to dobrze że już 5 stron, ale źle dla tego co to będzie tłumaczył xDDD

"Kochamy was za waszą muzykę, która łatwo wpada w ucho i porywa do tańca"
można dodać jeszcze coś w stylu "...porywa do tańca, jak i piękne ballady które .... " coś tam, trzeba wymyślić co xD

No właśnie o coś takiego mi chodziło :)

Hiiriś... Ale oni chyba raczej wiedzą, gdzie leży polska, co nie? Nie wiem, ale mi ten kawałek brzmi trochę dziwnie, jakby byli niewykształceni...

Dokładnie o to mi chodzi. Nie wiem, jak Wy, ale ja bym wolała zostawić tylko to, że wiele osób nawet nie wie, gdzie Polska leży i kropka ;).

Hiiriś, tylko powiedz mi, w którym miejscu wstawiłaś to zdanie, co wymyśliłyśmy w Oiiką, a je 'dotłumaczę'.

No, to wyszło mniej więcej tak. Chyba powinno być dobrze.

Dear boys,

We write on behalf of your fans in Poland.
You have lots of them here and this circle is still expanding.
Poland is a small country, often passed over by famous stars. Lots of people don't even know where this country is located. However Poland is not depopulated place with worst market or economy.
People are very tolerant. You can learn many things from them.

Since we (your fans) got to know Super Junior, much in our lifes has changed. You caused that everyday life aquired meaning. We started to enjoy life and derive joy from music, which you create.
We set off lots of forums about your band. We share every news and general informations about you. We are up to date with Super Junior's achievments and watch every ups and downs in spite of not living in Korea. We are with you with whole hearts and souls. Your Polish fans keep their fingers crossed in hard times and share happiness with you when Super Junior betakes anything.
Your TV shows brings us in a go~od mood. Sometimes we can't help laughing even when we have watched this programme frequently.
We love all of you for your music, which easily enters the ear and snatches of dance as well as for yours marvellous personalities, tomfoolers and for the fact that in hard times you are able to lean on eachother and still make compact team.
We hope you will notice our letter. Many Polish fans are waiting for your move on our side.
We love you for everything you do and we really want you to come to our country. We hope you will give even one concert, because this one time would make us much more happier than now, when listening to your music only from recordings. You have to know that every second of looking at your fifteen gives us strength.

In return we can offer you memorable stay in Poland. You will certainly don't dissapoint, because Polish fans has got much to offer. Among other things we really would like to show you the most beautiful places in our country as well as acquaint you with Polish dishes, which are delicious ^^.
So we hope that soon we will see hanging posters with information about Super Junior's concert and sky will be filled with sapphire blue balloons soaring into the sky.

Ostatnio edytowany przez Chikuma (2009-07-08 20:00:31)

Błędy z pewnością są. A-Mei mówiła, że zobaczy to może teraz trochę sprawdzi.
Nie jest to takie krótkie. Hiiriś dała narazie jedną część, jeszcze jest część, gdzie jest nawiązanie do każdego chłopaka poszczególnie.

mi sie podoba^^
jak brat dzisiaj bedzie to mu to pokaze^^ i sprawdzi <mam takka nadzieje>